Вот все хвалят английскую озвучку трейлера. Ну ёклмн. Если изначальный язык английский, то естественно подгонять надо больше в смысловом содержании, нежели точно придерживаться ритмики стихосложения.
Я английскую версию досматривать не стала, благо когда ни бум-бум в языке, то ничего красивого в звучании и не услышишь.
А русская версия...
Такой пафос на такую картинку.
Не знаю как кому, но по мне заставка какого то проходного патча, а не эпичного рейда типа Ульдуара. (Правда, вообще не помню трейлер Ульдуара, но не думаю, что он такой тёмный).
Ну да, ну боссы. Ну тролли. Ну могу. Ну герои. Ну тёмные локации.
А по итогу хорошего там только озвучка. Ну, не сочетается как то у меня эпичность повествования с обычным днём, обычного жителя Азер... или уже Пандарии? Военные действия в мире военного ремесла - норма, обыденность. И нет того, что заставило бы проникнуться важностью момента. Необычностью. Ну разбудили какого-то каменного типа, оторвавшего хвост Элегончика. Ну и? Придём, убьём, расколошматим на мелкие камешки.
Я в печали.
Комментариев нет:
Отправить комментарий